0 Einführung – Matrix

P.88: "Princesa negra, no es mala profesión para alguien que tiene tan pocos estudios.
tiene como yo".

p.103: "Mientras tanto, los pequeños niños negros de Taka-Tuka se acercaron al trono de Pippi.
Por alguna razón incomprensible, imaginaban que la piel blanca era mucho más fina
que los negros, por lo que se llenaban de asombro cuanto más se acercaban a Pippi y Thomas y
Annika se acercó. Pippi también era una princesa. Cuando se acercaron mucho a Pippi
se habían acercado a ella, todos se postraron ante ella al mismo tiempo y bajaron la cabeza.
sus frentes al suelo.

P.117: "Siéntate aquí y aprende (dijo Pippi); entonces tal vez se me pegue a mí también un poco de erudición. No es que crea que lo necesite, pero tal vez no puedas convertirte en una buena dama si no aprendes cuántos hotentotes hay en África. (...) pero (...) si (ahora) acabo de aprender cuántos hotentotes hay, y uno de ellos coge una pulmonía y se muere... entonces todo ha sido en vano, y yo estoy ahí sentada y no soy una verdadera dama fina". Se quedó pensativa. "Alguien debería decirles a los hotentotes que se comporten de tal manera que no haya errores en sus libros de texto", dijo. P.202: Pippi, finalmente decidió quedarse en Suecia después de todo (por ahora...): "Sea como fuere, papá Efraim", dijo Pippi, "seguramente es mejor para un niño tener un hogar adecuado, y no navegar tanto por el mar y vivir en chozas de negros. ¿No te parece?" "Tienes razón como siempre, hija mía", dijo el capitán Calzaslargas (...)".

P.16: "(...) Mentir está muy feo", dijo Pippi (...) "pero se me olvida de vez en cuando, ya sabes, ¿cómo se le puede pedir a una niñita que tiene una mamá que es un ángel y un papá que es un rey negro, y que ha navegado por el mar toda su vida, que diga siempre la verdad? Y por cierto -continuó, radiante por toda su pecosa cara-, quiero decirte que no hay ni una sola persona en Kenia que diga la verdad. Mienten todo el día. Empiezan a las siete de la mañana y no paran hasta que se pone el sol. Así que si ocurre que miento, debes intentar perdonarme y recordar que es sólo porque llevo demasiado tiempo en Kenia (...)".